陳年事忘不了，眼前事記不起

神鵰俠侶（十一）再談佳視

第八回講到佳視的神鵰俠侶，羅樂林的楊過和李通明的小龍女。
那時年紀小，還未看過神鵰的小說，但戲內的某稱謂令人很不自然。後來看了原本小說才知書中未曾有這叫法。

記得佳視在楊過和小龍女相戀之後，片中楊過稱小龍女為「龍女姐」，而小龍女則稱他為「過仔哥」。記憶所知，在片中這樣稱呼不是很久就被修改了，可能金庸迷看了之後，大「表」不滿。
這兩句稱謂就的令人叫救命。

註：（笑話一則）記得十多二十年前加拿大中文四十七電視台，有一個中文報導員是天生口齒不大靈光。記得有次講述加國華人不滿意某某政府政策，他說為：加拿大華人，大「刁」不滿。